إنها غزة … مدينتي .. وأحبها مهما كانت
You know that you’re from Gaza when you..
ايام الانتفاضة كنا نسمع الاسعاف نقول انه في اجتياح او قصف طيران اسرائيلي
لكن الان لما نسمع اسعاف بنعرف ان في حادث موتوسيكل ( بنقول عته في غزة فزبـــا)
- Refer to Tomatoes as “Bandora”
تقول عن الطماطم “بنضووورة”
- Refer to gum as “ledan”
تقول عن اللبان و العلكة ”ليدن”
- Know who “Dughmush” and “7elis” are
لما تعرف مين حلس و دغمش
- refer to Chevrolet as “Shaffar”
لما تقول عن الشيفروليه “شفر ”
- can name all the ingredients of Sumagiah
لما تعرف كل مكونات ” السماقية ”
- can tell the difference between an F-16 and an Apache missile by their sound
يمكنك التعرف على الفرق بين قذيفة الاباتشي و ال اف من 16 صوتها
- used to have no electricity for a long period of time
متعود على انقطاع الكهرباء لفترات طوييييييلة
Say “O5!!!”
بتقول أوووخ
- know the full name of every single person sitting at Roots and EL Dira on Thursday
بتعرف اسم كللل شخص بالكامل قاعد في الروتس او الديرة يوم الخميس
- Refer to a mobile as “Jawal”
بتقول عالموبايل ” جوال ”
- consider sonic booms your alarm clock .
بتعتبر القنابل الصوتية المنبه الخاص بك
- know all the “shortcuts” as an alternative to Al Nasser Street which all end up taking longer .
بتعرف كل الطرق المختصرة لشارع النصر و اللي كلها بتاخد وقت أطول
- call everyone yakho
بتنادي على كل شخص ” ياخو”
- consider “El Sha66a” (red hot chili)to be the sweetest meal
بتعتبر الشطة الذ أكلة
- know the names of all the Taxi Al-Kunouz drivers
بتعرف اسم كل سواق في مكتب تاكسيات الكنوزولبنان والشام و و و
- “Neela Nayyalatak” is one of your favorite comebacks
” نيلة نيلتك ” من اكثر المصطلحات استعمال في الخناقات
- have late-night cravings for Falafel Abu Talal or Schneeeetzel Palmera!!
بتكون حتموت بالليل متأخر على ساندويتش فلافل من ابو طلال او شاورما من بالميرا
- refer to cake as ” Keksa “
بتقول عن الكيكة ” ككسة “
- only care about is when the ma3bar is going to open
الشيئ الوحيد اللي بيهمك امتى المعبر يفتح !!
- u call every 1 3amo or Khalto
بتنادي كل الناس عمو أو خالتو
- know everyone n the city and everyone knows you
بتعرف كل الناس في البلد و الكل بيعرفك
-the fact that donkey carts have more rights under traffic law than trucks and cars
كارة الحمار ليها الاولوية في قانون السير عن السيارات و الشاحنات
- refer to traffic lights as “Ramzoon”
بتقول عن اشارات المرور ” رمزون ”
- refer to a gas station as “Tromba ” “
بتقول عن محطة البنزين ” طرمبة “
- refer to the remote control as “Romont”
بتقول عن الريموت ” رومونت “
- refer to grapefruits as “garafoot”
بتقول عن الجريب فروت ” جرافوت “
- refer to freezer as ” flezar”
بتقول عن الفريزر ” فليزر “
- get into the car, grab the “steeren”(steer wheel), and “bte5la3 lefers”(go reverse)
بتدخل السيارة بتمسك “الستيرن” مش ” الستيرنج ” و بتخلع ليفيرس ” ريفيرس “
- Jog in a “tring”(training clothes/gym clothes )
بتتمشى بالترنج ” ترننج ”
- consider il Jalabiya o shebsheb as at least semi-formal attire
بتعتبر الجلابية و الشبشب لبس شيه رسمي وبتقول انك لابس “ام جلابية”
- sneeze and ask for Klensa instead of Kleenex !!
لما تعطس و تطلب كلينسة بدل كلينكس
- think Il Qishawi is a big Supermarket
لما تفتكر ان القيشاوي سوبر ماركت كبير وانك لما تروح عليه كانك رايح ع دبي تتسوق”طشّة يعني” !!
